Odeur de chlore et yeux rouges — les chloramines
L'odeur forte de chlore et les yeux rouges sont souvent interprétés comme un excès de chlore. C'est l'inverse — c'est le signe d'un manque de chlore actif et d'un excès de chlore usé.
Qu'est-ce qu'une chloramine ?
Quand le chlore libre réagit avec des contaminants organiques (sueur, urine, crème solaire, feuilles), il se transforme en chlore combiné, aussi appelé chloramine. Les chloramines ne désinfectent plus rien. Elles irritent les yeux et la peau, et produisent cette odeur caractéristique que tout le monde attribue à tort à "trop de chlore".
Le chlore combiné = chlore total − chlore libre. Il doit rester sous 0,5 ppm.
Comment traiter les chloramines
La solution est une super-chloration (choc) : monter le chlore libre au niveau de choc correspondant à votre stabilisant (CYA), soit environ 40 % du CYA, et le maintenir jusqu'à ce que le chlore combiné repasse sous 0,5 ppm.
Exemple : CYA = 40 ppm → niveau de choc = 16 ppm, avec du chlore non stabilisé (liquide ou hypochlorite de calcium).
La règle « 10× le chlore combiné » qu'on lit souvent ne tient pas compte du CYA. Avec du stabilisant dans l'eau, elle donne un niveau arbitraire : souvent trop bas pour détruire les chloramines, parfois inutilement haut.